1 00:00:12,080 --> 00:00:14,036 No es fácil de entender. 2 00:00:14,080 --> 00:00:17,117 ¡Poder obrero! 3 00:00:17,120 --> 00:00:18,997 No es fácil saberlo. 4 00:00:21,000 --> 00:00:25,039 Gritar... quemar... destruir. 5 00:00:25,960 --> 00:00:28,952 Sí, esto... esto ya está hecho. 6 00:00:29,960 --> 00:00:32,997 ¡Poder obrero! ¡Poder obrero! 7 00:00:34,000 --> 00:00:36,116 Dicen que somos hijos de privilegio. 8 00:00:40,040 --> 00:00:41,951 ¿Pero alguien sabe más? 9 00:00:43,080 --> 00:00:47,073 ¿Alguien... por favor...? ¿sabes más? 10 00:01:07,040 --> 00:01:11,113 DETENER LA LLUVIA (EL PACIFISTA) 11 00:03:16,000 --> 00:03:20,994 ¡Poder obrero! ¡Poder obrero! 12 00:03:21,040 --> 00:03:26,068 ¡Poder obrero! ¡Poder obrero! 13 00:03:26,120 --> 00:03:31,114 ¡Poder obrero! ¡Poder obrero! 14 00:03:35,000 --> 00:03:36,069 Comisario, ¿no vamos a hacer nada? 15 00:03:36,080 --> 00:03:38,116 Sé bueno... ¿quieres que te maten? 16 00:03:38,160 --> 00:03:40,913 ¡Que griten, si quieren! 17 00:03:42,160 --> 00:03:45,118 Señor, disculpe, ¿qué piensa? de la protesta? Es para la tele. 18 00:03:45,960 --> 00:03:47,951 - ¿La televisión? ¿Será visto? - Sí. 19 00:03:48,040 --> 00:03:51,157 Yo digo: ''¿Qué les importa? trabajadores! ¿No son estudiantes? 20 00:03:51,160 --> 00:03:52,957 ¡Deberían estudiar! '' 21 00:03:52,960 --> 00:03:54,029 - ¿Señora? - ¿Quién, yo? - Sí. 22 00:03:54,080 --> 00:03:55,991 ¿Qué piensas? de estos jóvenes? 23 00:03:56,040 --> 00:03:59,032 ¡No los entiendo! Sé que los tomates están creciendo. 24 00:03:59,080 --> 00:04:00,149 - ¿Tomates? - Sí, lo siento. 25 00:04:00,960 --> 00:04:03,030 Turistas haciendo caos, otros con porras... 26 00:04:03,040 --> 00:04:04,917 mítines, política... ¡ya nadie trabaja! 27 00:04:04,960 --> 00:04:06,951 - Y así crecen los tomates. - ¡Ah! 28 00:04:07,040 --> 00:04:09,076 - Disculpe, padre... - ¿Qué? - ¡Padre, es para la tele! 29 00:04:09,080 --> 00:04:12,038 Eres sacerdote, ¿qué haces? ¿Qué piensas de la protesta? 30 00:04:12,080 --> 00:04:18,110 Muy bien. Son jóvenes, puros. en un mundo material, con mujeres desnudas, sin Dios... 31 00:04:18,120 --> 00:04:21,032 - protestan. Quieren a Dios. - Hola, estudio? 32 00:04:21,120 --> 00:04:24,999 Como puedes escuchar, las opiniones son muchas. Cerramos con la voz de los protagonistas. 33 00:04:25,040 --> 00:04:28,077 La juventud de esta inquietante generación. 34 00:04:29,160 --> 00:04:31,071 ¡Vamos, chicos! ¡Hablar alto! ¡Más fuerte! 35 00:04:32,040 --> 00:04:35,077 ¡Trabajadores, estudiantes, unidos en lucha! 36 00:04:35,160 --> 00:04:38,152 ¡Trabajadores, estudiantes, unidos en lucha! 37 00:04:40,080 --> 00:04:43,072 - Vale, protesta, ¡pero al menos lávate los pies! - ¿Bárbara? - ¿Sí? 38 00:04:43,120 --> 00:04:46,954 - ¡No sí, oui! - ¡Oye! - ¡No oui, oui ma m�re! 39 00:04:47,000 --> 00:04:48,991 - ¡Uf, qué fastidio! - ¡Bárbara! 40 00:04:49,040 --> 00:04:51,156 Aquí no... ¡en el instituto Sagrado Corazón! 41 00:04:53,120 --> 00:04:55,953 Alitalia anuncia la salida del vuelo AZ... 42 00:04:56,040 --> 00:04:57,155 - ¿Sergei Abramov? - Ese soy yo. 43 00:04:58,000 --> 00:04:59,149 - Pasaporte, por favor. - Aquí lo tienes. 44 00:04:59,160 --> 00:05:01,037 - ¿De dónde es tu vuelo? - Moscú. 45 00:05:01,080 --> 00:05:03,071 - ¿Alumno? - Sí. Arquitectura. 46 00:05:03,120 --> 00:05:04,030 Adelante. 47 00:05:11,080 --> 00:05:14,959 - ¡Sergei, no vayas con ellos! - ¡Son mis amigos, madre! 48 00:05:15,040 --> 00:05:18,032 - No, aquí no tienes amigos. - Madre, crecimos juntas. 49 00:05:18,120 --> 00:05:22,113 - Pero sabes que son diferentes. - ¡Madre, madre, madre! 50 00:05:32,040 --> 00:05:35,032 Bárbara, hija mía, Pareces tan distante. ¿Qué es? 51 00:05:35,080 --> 00:05:39,039 - ¡Nada, mamá, estoy embarazada! - ¡No! ¿Cómo ha ocurrido? 52 00:05:39,040 --> 00:05:43,033 Técnicamente tienes alguna idea, ¿no? Pero si quieres saber los detalles... 53 00:05:43,080 --> 00:05:46,038 - ¡Pero Bárbara! - Vamos, madre, no es verdad... 54 00:05:46,040 --> 00:05:48,031 - ¿No quieres que tenga cuidado? - ¡Pero Bárbara! 55 00:05:48,080 --> 00:05:50,071 - ¿Entonces encontraste cosas interesantes? - ¿Tú los provocaste, Lupo? 56 00:05:50,120 --> 00:05:52,031 Lo hacen ellos mismos. ¡Soy un inútil! 57 00:05:52,120 --> 00:05:54,111 - ¡No, eso es todo! - ¡Hola, hola, hola! 58 00:05:54,920 --> 00:05:57,036 Lupo está al micrófono, ¡El legendario héroe de la resistencia! 59 00:05:57,160 --> 00:05:59,151 - ¿Qué tengo que hacer? ¿Cantar? - Habla de la juventud. 60 00:05:59,920 --> 00:06:02,992 ¡Quién conoce a los jóvenes! ellos comienzan desde donde lo dejamos y seguir adelante. 61 00:06:03,040 --> 00:06:06,919 - ¿Y luego? - Entonces no lo hacen confía en nosotros. Quizás no se equivoquen. 62 00:06:08,080 --> 00:06:10,992 - En efecto. ¿Eres un viejo zorro? - ¿A mí? ¿Por qué? 63 00:06:11,960 --> 00:06:14,030 - Porque los jóvenes te despeinan. - ¡Es política! 64 00:06:14,080 --> 00:06:18,153 - ¡Sí! - Ya sabes, las fiestas son Al igual que Drácula, necesitan sangre fresca... 65 00:06:18,920 --> 00:06:22,037 - No estás grabando, ¿verdad? - No... ¡héroe legendario! 66 00:06:22,960 --> 00:06:24,029 ¡No te preocupes! 67 00:06:25,040 --> 00:06:28,157 Entre las rosas y violetas... 68 00:06:28,960 --> 00:06:30,996 también hay un lirio... 69 00:06:31,080 --> 00:06:34,152 ¡Qué lindos son! Tan lleno de vida, tan joven... 70 00:06:34,160 --> 00:06:36,071 ¡Y ya qué pendejos! 71 00:06:36,160 --> 00:06:39,118 ...a la madre superiora! 72 00:06:39,960 --> 00:06:44,112 ¡Viva la madre superiora! ¡Hurra! ¡Hurra! ¡Hurra! 73 00:06:44,960 --> 00:06:48,157 Sí, claro, los demás están bien. ¡Pero a quién le importa, digo! 74 00:06:49,000 --> 00:06:51,992 Las hermanas, mis amigas, todas. sabe que cuando vienes de visita 75 00:06:52,000 --> 00:06:56,073 una joven rubia te espera en el auto! ¿Te da vergüenza eso? 76 00:06:56,080 --> 00:07:00,073 ¡Vamos papá, ven aquí! Mirémonos a la cara. 77 00:07:00,160 --> 00:07:03,072 ¡Y no huyas! ¿De qué te avergüenzas? 78 00:07:03,080 --> 00:07:05,071 ¡Que te jodan en paz y luego adiós! 79 00:07:13,040 --> 00:07:17,989 Sonia... Sonia, no iré. sin ti. No puedo estar solo. 80 00:07:18,040 --> 00:07:21,112 Te necesito. Necesito a todos. 81 00:07:21,160 --> 00:07:25,119 No puedo deshacerme de ti y a los demás les gusta mudar mi piel... 82 00:07:31,000 --> 00:07:36,154 Y entonces, Sonia, ¿cómo empiezo? Estás tú, mi madre, amigos... 83 00:07:37,000 --> 00:07:40,959 y toda la gente que me quiere. ¡Abrázame, Sonia! 84 00:07:40,960 --> 00:07:44,953 ¡Me cierras! ¡Porque sois vosotros los que os aman! 85 00:07:45,000 --> 00:07:48,913 Entonces naces judío. ¡Para que no salgas! 86 00:07:48,920 --> 00:07:54,916 Lo sé, Sonia, no me iré... No puedo irme, nunca lo haré... ¡jamás! 87 00:07:56,120 --> 00:07:58,111 ¡Sergei! 88 00:08:08,080 --> 00:08:10,150 ¡Mira a esa gente! ¿Y por qué? 89 00:08:13,040 --> 00:08:14,109 ¡Nos levantamos tranquilos! 90 00:08:17,000 --> 00:08:21,118 Bueno... ¡no está mal! Sonrisa rubia y cruel... 91 00:08:22,000 --> 00:08:24,070 ¿Qué hacer? ¡Baila el tango! 92 00:08:24,080 --> 00:08:27,038 Oye, bella durmiente, ¿Puedo preguntar lo que quieres? 93 00:08:27,080 --> 00:08:31,949 Oh Dios, ¿qué quiere ahora? ¡Madre, es un bruto! 94 00:08:31,960 --> 00:08:34,997 ¡Y durante el día también! ¡No, no el bruto del día! 95 00:08:35,000 --> 00:08:38,117 ¡Vete, Bárbara, vete! ¡Vamos, cariño! ¡Naturalmente! 96 00:08:38,160 --> 00:08:43,154 ¡Pero aún quedan los demás! ¡Pero qué lindos son! 97 00:08:43,160 --> 00:08:46,994 ¿Y ahora? ¡Hola gente! 98 00:08:47,040 --> 00:08:49,110 ¡Oh no, el auto no! ¡Yo trabajo con eso! 99 00:08:54,000 --> 00:08:56,958 - ¡Ahí está otra vez! - ¿Eres un ¿Periodista sucio de ''Worker Power''? 100 00:08:56,960 --> 00:08:59,110 - ¿Quién, yo? No. - ¿Trabajas para el partido? 101 00:08:59,160 --> 00:09:02,152 Te hemos observado por un tiempo. ¿Eres del Movimiento Estudiantil? 102 00:09:02,160 --> 00:09:05,994 - No, no. - ¡Dame las llaves del auto! 103 00:09:06,000 --> 00:09:11,028 ¿Qué? ¿Las llaves? ¿Por qué debería darte las llaves? 104 00:09:16,040 --> 00:09:17,029 ¡Aquí tienes! 105 00:09:17,160 --> 00:09:20,914 ¡Vamos! ¡Vamos chicos, vamos! 106 00:09:21,000 --> 00:09:23,992 - ¡Vamos, más fuerte! - Oye... ¡pero soy periodista! 107 00:09:24,040 --> 00:09:25,155 ¿Qué quieres con el auto? 108 00:09:25,160 --> 00:09:27,993 A quién le importa... está todo asegurado. 109 00:09:29,120 --> 00:09:32,112 - ¡Alto! ¿Motor listo? - ¡Motor listo! 110 00:09:32,160 --> 00:09:33,912 - ¿Untar gasolina? - ¡La gasolina se esparció! 111 00:09:33,960 --> 00:09:35,029 - ¿Listo partido? - ¡Partido listo! 112 00:09:35,040 --> 00:09:35,995 ¡Fuego! 113 00:09:51,960 --> 00:09:54,030 ¡La policía! ¡Entrante! 114 00:09:54,080 --> 00:09:56,992 ¡La policía! ¡A la muerte! 115 00:09:57,000 --> 00:10:01,152 ¡Viva la policía! ¡Viva la policía! 116 00:10:01,160 --> 00:10:05,153 me dejo arrestar porque soy de derecha. 117 00:10:05,160 --> 00:10:08,948 Te admiro policía, pero nosotros no. ¡Quiero convertirme en una colonia roja! 118 00:10:10,000 --> 00:10:12,116 - Ah... ¡ha llegado el 7º de caballería! 119 00:10:12,120 --> 00:10:14,953 - ¿Puedo ayudarle? - ¡Un poco tarde, diría yo! 120 00:10:15,040 --> 00:10:16,075 En algún otro momento. 121 00:10:16,120 --> 00:10:19,032 Lo siento, pero no puedo hacer nada más. Ahora los bomberos están aquí para hacerse cargo. 122 00:10:19,120 --> 00:10:22,954 - ¡Ah... están aquí! - Yo sólo hago la limpieza de la sociedad, ¿entiendes? 123 00:10:23,000 --> 00:10:24,991 ¡Una especie de fuerza de limpieza de calles! 124 00:10:30,960 --> 00:10:33,997 No, Bárbara, no te dejes engañar. ¡Qué cara tan bonita, querida! 125 00:10:34,040 --> 00:10:36,076 Estás molesto. ¡No intentes ser gracioso! 126 00:10:36,080 --> 00:10:40,073 Esto es violencia, ¿te das cuenta? ¡El auto! 127 00:10:40,160 --> 00:10:41,991 Es como matar a una persona. 128 00:10:57,040 --> 00:11:00,032 ¡No puedo, no puedo! ¿Cómo podría hacerlo? 129 00:11:05,000 --> 00:11:08,117 ¡Uno, dos, tres, cuatro, cinco! Uno, dos, tres... ¡turno, cinco! 130 00:11:08,160 --> 00:11:10,151 Uno, dos, tres... ¡Bárbara! -¿Sí? 131 00:11:10,960 --> 00:11:13,952 - Te fuiste. ¡Cuidado con los demás! - ¡Los estoy vigilando, profesor! 132 00:11:14,000 --> 00:11:16,992 - ¿Por qué no te mudas con ellos? - ¿Qué sé yo? ¡No puedo! 133 00:11:19,000 --> 00:11:26,998 Gloria a Dios que es nuestro padre. Queremos decir... 134 00:11:27,040 --> 00:11:28,951 - ¡Bárbara! - ¿Sí? 135 00:11:29,040 --> 00:11:32,112 Cerrar la ventana. ¿Qué quiere esa gente? 136 00:11:32,960 --> 00:11:35,155 Nada, madre. Quieren a Dios que es su padre. 137 00:11:36,160 --> 00:11:39,072 Pero debe ser agradable tener un padre o incluso un Dios... 138 00:11:39,120 --> 00:11:42,032 quien cuida tu espalda, ¿Quién te protege de...? 139 00:11:47,120 --> 00:11:50,954 ¡Bárbara! ¡Bárbara! ¿Qué pasó? 140 00:11:51,080 --> 00:11:52,069 ¡No sé! 141 00:11:53,040 --> 00:11:55,156 - ¿Te enfermaste? - ¡Alguien me golpeó! 142 00:11:56,120 --> 00:11:58,111 - ¿Alguien? - ¡Qué hermoso día! 143 00:11:58,160 --> 00:12:01,948 - ¿OMS? - No lo sé... Incluso tú... o tal vez la CIA. 144 00:12:02,120 --> 00:12:04,156 - ¿En serio crees que fui yo? - No, no. 145 00:12:04,960 --> 00:12:06,109 - ¿Puedo hacer algo? - Gracias. 146 00:12:07,120 --> 00:12:10,032 - Me gustaría un taxi. - ¡Sí, te conseguiré uno! 147 00:12:31,000 --> 00:12:33,958 - ¿Te importaría ir conmigo? - ¿Por qué no? ¡Me siento honrado! 148 00:12:34,080 --> 00:12:37,038 - Lamentablemente estoy comprometido. - ¿En realidad? ¡Pero piensa! 149 00:12:44,040 --> 00:12:48,079 - Venir. ¿Eres del sur? - Bueno... ¡originalmente! 150 00:12:49,000 --> 00:12:52,072 - ¿Cómo lo supiste? - Golpe de genialidad. Los entiendo. 151 00:12:54,960 --> 00:12:56,109 Joder, ¿quién es ahora? 152 00:12:57,040 --> 00:13:01,079 - Soy yo. ¿Puedo subir? - ¡Lo siento, cariño, pero no estoy solo! 153 00:13:01,120 --> 00:13:03,031 - ¡Ah, bravo! - Espera un momento. - Seguro. 154 00:13:04,080 --> 00:13:06,071 - Gracias. - ¡A su servicio! 155 00:13:06,960 --> 00:13:08,029 Esperaré en el auto. 156 00:13:20,000 --> 00:13:23,072 Bárbara, ¿pasó algo? Sabes que este es el momento de Marisa. 157 00:13:24,080 --> 00:13:25,149 Tantas chicas. 158 00:13:27,040 --> 00:13:30,953 Te traje un periódico. Tu pieza está en la página 4... Corté un poco. 159 00:13:32,000 --> 00:13:34,958 - ¡Puaj! - ¡Tenía que hacerlo! - ¡Quién conoce la lucha interior! 160 00:13:35,040 --> 00:13:38,032 - ¿Qué pasa? - Nada, querida, Sólo alguien que me quiere con los peces. 161 00:13:38,120 --> 00:13:41,032 - ¿Cómo que lo siento? - ¡Muerto de piedra! ¡Un cadáver! 162 00:13:41,080 --> 00:13:42,991 - ¡Muerto, de hecho! - ¿Qué significa? 163 00:13:43,120 --> 00:13:46,078 ¿Por qué no ¿Saltar a Marisa por unos días? 164 00:13:46,120 --> 00:13:48,998 - ¿Alguien quiere matarte? - Yo diría que sí. 165 00:13:49,040 --> 00:13:50,917 ¿Sabes cuando lo intentaron? ¿Y casi lo logras? 166 00:13:51,000 --> 00:13:52,991 Bárbara, estás diciendo algo muy... ¿estás seguro? 167 00:13:53,040 --> 00:13:54,951 - Cierto, no, pero... - Escúchame. 168 00:13:55,120 --> 00:13:59,159 Ésta es una típica neurosis moderna. Libertad = soledad = miedo. 169 00:13:59,920 --> 00:14:02,912 - ¡Lo sabes todo! - Mira, corre. - Lo sé, lo siento. 170 00:14:03,040 --> 00:14:06,112 Vosotros mujeres con vuestra igualdad han rechazado la protección de los hombres 171 00:14:06,160 --> 00:14:08,913 y ahora te sientes huérfano... desprotegido. 172 00:14:09,000 --> 00:14:10,115 - ¿Entonces? - Necesitas un hombre. 173 00:14:11,040 --> 00:14:12,029 Un compañero. 174 00:14:13,040 --> 00:14:15,110 - Para mí es sólo sexual. - ¡Tu abuela! 175 00:14:16,040 --> 00:14:17,917 ¡Querido, has arruinado a Freud! 176 00:14:18,000 --> 00:14:21,072 Sin Freud serías el mismo idiota. ¡Pero al menos usarías tus propias palabras! 177 00:14:21,120 --> 00:14:25,989 ¡Ser paciente! ¿Cómo puedo pedir tu consejo? ¡Y sacas esta mierda de radio! 178 00:14:26,040 --> 00:14:29,157 Verás, es tal como dije. Eres agresivo porque tienes miedo. 179 00:14:30,080 --> 00:14:31,115 Cariño, vete a la mierda. 180 00:14:32,960 --> 00:14:35,997 No tengo miedo. ¡Estoy aterrorizada! 181 00:14:39,120 --> 00:14:41,918 - Está bien, cuéntame qué pasó. - No. 182 00:14:42,040 --> 00:14:44,031 - Sólo quiero los hechos. - En otra ocasión. 183 00:14:46,000 --> 00:14:48,036 Pero yo... soy realmente un tonto. 184 00:14:49,040 --> 00:14:51,998 Creo que ayer fue tu cumpleaños. y lo olvidé por completo. 185 00:14:52,040 --> 00:14:53,996 - ¡Yo también! - Espera, te traeré algo. 186 00:14:54,160 --> 00:14:56,958 Quizás, digamos, una flor... ¡una rosa! 187 00:14:57,080 --> 00:14:58,069 Claro... ¡rojo! 188 00:14:59,040 --> 00:15:02,953 Después de ese destello de personalidad y mi linda rosa roja, me callaré. 189 00:15:03,080 --> 00:15:04,911 Adiós, compañero. 190 00:15:05,960 --> 00:15:07,109 Ahora me siento protegido. 191 00:15:28,000 --> 00:15:31,117 Al ver que la multitud emocionada no mostró signos de calmarse, 192 00:15:31,120 --> 00:15:35,079 le trajeron agua. Y con ello, ante todos, 193 00:15:35,120 --> 00:15:37,111 se lavó ostentosamente las manos. 194 00:15:37,920 --> 00:15:39,911 -¡Don Filippo! - ¿Qué pasa, Michele? 195 00:15:40,000 --> 00:15:41,991 - ¿Puedo ir a beber? - ¿Ahora? 196 00:15:42,040 --> 00:15:43,029 Tengo sed. 197 00:15:45,080 --> 00:15:47,958 Gracias por aceptar. No debería estar solo. 198 00:15:48,920 --> 00:15:49,989 Órdenes del médico, ya sabes. 199 00:15:50,040 --> 00:15:54,158 ¡Bastardos! Quemando el auto de una mujer ¡Es de mala educación además! 200 00:15:54,960 --> 00:15:57,110 A veces me gustaría enseñar una lección a estos jóvenes. 201 00:15:57,160 --> 00:16:00,072 ''¿Qué hijos de puta sois?'' Con todo respeto, disculpe. 202 00:16:00,120 --> 00:16:02,998 - Supongo que también tendrán hijos. - Aún no. 203 00:16:03,120 --> 00:16:06,999 Mi novia no quiere. No por ella, por la familia. 204 00:16:07,080 --> 00:16:09,071 - Su familia. - ¿Él quién? 205 00:16:09,120 --> 00:16:12,954 El marido. mi novia Se casó con un norteño hace años. 206 00:16:13,000 --> 00:16:15,070 ¡Un mal matrimonio! ¡Sin entender! 207 00:16:15,120 --> 00:16:19,113 Pero cinco niños. No tienes cinco hijos con alguien que no te entiende! 208 00:16:19,160 --> 00:16:22,994 Incluso le dije: ''Carmela, ¿Por qué no divorciarnos para que podamos casarnos? 209 00:16:23,040 --> 00:16:25,952 ¡Correcto! Te comprometes porque quieres tu propia familia, no la de otra persona. 210 00:16:26,000 --> 00:16:29,993 De ninguna manera. ¡Está en contra del divorcio! Ella es muy religiosa, ¿sabes? 211 00:17:00,040 --> 00:17:02,031 Ahora puedes mirar hacia adelante, Sergei, 212 00:17:02,080 --> 00:17:05,072 porque en Italia ser judío no se considera un delito. 213 00:17:05,120 --> 00:17:08,112 Encontrarás muchos amigos. Puedes estudiar, elegir un trabajo. 214 00:17:08,160 --> 00:17:10,993 Y cásate si quieres. Y vivir como un buen judío. 215 00:17:11,080 --> 00:17:13,150 - Haré más, rabino. - ¿Más que vivir como un buen judío? 216 00:17:13,160 --> 00:17:15,993 Mucho más. ¡Quiero pelear! 217 00:17:16,120 --> 00:17:19,032 Por mi gente, por mi madre. Contra esta injusticia. 218 00:17:19,080 --> 00:17:21,071 ¿Aquí? ¿Estás loco? Toma, Serguéi... 219 00:17:23,000 --> 00:17:26,072 Dedo en gatillo ligero. Apoyar a la tope con tu hombro. Ráfagas cortas. 220 00:17:26,160 --> 00:17:27,149 - ¿Cómo te llamas? - Serguéi. 221 00:17:27,960 --> 00:17:30,076 - ¿Sergei? Suena como un nombre ruso. - Soy ruso. 222 00:17:30,160 --> 00:17:33,994 ¿El comandante lo sabe? estoy hablando a ti. ¡Mírame a la cara! 223 00:17:34,120 --> 00:17:35,917 ¡Muy bien, dispara! 224 00:17:44,120 --> 00:17:45,997 ¡Cálmate, Serguéi! 225 00:17:46,120 --> 00:17:49,954 - ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? - ¡Porque así es! 226 00:17:50,000 --> 00:17:54,039 Puede suceder. No es nada. No es una cuestión de sangre. 227 00:17:54,120 --> 00:17:58,113 Somos un hombre y una mujer, Sergei, ¡Ni judío ni cristiano! 228 00:17:59,000 --> 00:18:00,911 ¡Bésame, Sergei, bésame! 229 00:18:02,120 --> 00:18:04,918 - ¿Me quieres? - Sí. Por supuesto. 230 00:18:05,000 --> 00:18:09,994 - ¿No puedes... no puedes llevarme? - No. ¡No, no puedo! 231 00:18:10,920 --> 00:18:14,071 ¿Por qué no te vas? ¡Ir! ¡Fuera de mi vida! 232 00:18:20,120 --> 00:18:23,112 Una mujer hermosa, tan solitario y atractivo, 233 00:18:23,120 --> 00:18:25,031 Quiero decir, ¡es una tentación! 234 00:18:25,120 --> 00:18:26,997 No puedes seguir así. 235 00:18:27,080 --> 00:18:29,116 Necesitas un hombre, un novio... 236 00:18:29,160 --> 00:18:31,913 Si quieres, sólo digo... 237 00:18:32,040 --> 00:18:33,951 - ¿Qué debo? - Entiendo, es no. 238 00:18:33,960 --> 00:18:35,029 - 2600. - Aquí. 239 00:18:35,120 --> 00:18:37,111 - Gracias de todos modos. - De nada. 240 00:19:56,080 --> 00:19:58,071 Cálmate, Bárbara. Bárbara, escúchame... 241 00:19:58,120 --> 00:20:00,031 quien queria la casa conectado al jardín 242 00:20:00,080 --> 00:20:01,115 a nivel de la santa madre tierra 243 00:20:01,160 --> 00:20:03,958 con tanta luz, y tantas ventanas, 244 00:20:04,040 --> 00:20:06,076 y así con el bruto fácil, ¿Quién quería eso, pequeña? 245 00:20:07,160 --> 00:20:09,071 ¡Ahí está! Ese hijo de... 246 00:20:09,960 --> 00:20:11,154 como si el camarero ¡Tenía que venir ahora mismo! 247 00:20:11,960 --> 00:20:13,951 En realidad, no. ¡Gracias a Dios que vino ahora mismo! 248 00:20:14,160 --> 00:20:18,073 Eso es, pero... ese vino. Nunca lo he visto. 249 00:20:19,000 --> 00:20:21,036 ¿Quizás están cambiando de camareros? 250 00:20:21,120 --> 00:20:23,953 Por supuesto, Bárbara. ¡Están cambiando de camareros! 251 00:20:24,040 --> 00:20:27,032 No puede ser. ¡Por qué sólo hoy! ¿Y por qué no? 252 00:20:28,040 --> 00:20:32,158 Cálmate, Bárbara. ¡Está bien! Sí, con suerte. 253 00:20:33,160 --> 00:20:37,039 Pero no. Éste es de pelo largo. ¿No ves que tiene el pelo largo? 254 00:20:37,120 --> 00:20:40,999 Entonces, es un camarero con pelo largo. ¡Pero no confío en él! 255 00:20:41,040 --> 00:20:43,110 ¡Muy bien, Bárbara, quédate escondida! 256 00:20:44,160 --> 00:20:47,994 Aunque flaco. Un poco jorobado también. 257 00:20:48,160 --> 00:20:51,948 Si el sicario tiene que estrangularme, ¡Será difícil, pobrecito! 258 00:20:55,080 --> 00:20:57,958 Mesero. ¡Estúpido idiota, es camarero! 259 00:20:58,040 --> 00:21:00,031 ¡Míralo, incluso un mariquita! 260 00:21:02,040 --> 00:21:05,032 No, tal vez no. Quizás simplemente sea elegante. 261 00:21:07,960 --> 00:21:10,997 ¡Míralo! Es un esteta. ¡Él no pone, él decora! 262 00:21:17,960 --> 00:21:20,030 Bárbara, ¿qué quieres hacer? ¿Pasar la noche aquí? 263 00:21:23,000 --> 00:21:23,989 ¡Buenas noches! 264 00:21:24,920 --> 00:21:26,911 - ¿Eres el nuevo camarero? - Sí, señora. 265 00:21:27,000 --> 00:21:29,036 Eres nuevo para mí, yo soy nuevo para ti. 266 00:21:29,080 --> 00:21:32,914 Quizás envejezcamos juntos. ¡Hablo demasiado! 267 00:21:36,120 --> 00:21:39,032 - ¿Es verdad que hablo demasiado? - Sí, tal vez sí. - ¡Sí! 268 00:21:40,120 --> 00:21:43,999 Escucha, yo... no tengo hambre. ¿Por qué no comes? 269 00:21:44,040 --> 00:21:45,996 - ¿A mí? - Sí. - ¿Aquí? - Sí. 270 00:21:46,040 --> 00:21:47,075 - ¿Dónde? - ¡Siéntate! 271 00:21:48,920 --> 00:21:50,069 - ¿Tienes hambre? - No. 272 00:21:51,000 --> 00:21:51,910 No importa. 273 00:22:01,960 --> 00:22:02,915 ¡Comer! 274 00:22:05,000 --> 00:22:06,991 ¡Tortilla y un poco de ensalada! 275 00:22:09,000 --> 00:22:12,037 La gente buena come muy mal. ¡Por la figura! 276 00:22:17,120 --> 00:22:19,076 - ¿Te asusto? - Un poco. 277 00:22:23,120 --> 00:22:26,112 Un poco de vino, ¿vale? No, quédate ahí. 278 00:22:26,160 --> 00:22:28,116 No te avergüences tanto. 279 00:22:28,160 --> 00:22:31,152 Suena extraño, pero en China la mujer siempre sirve al hombre. 280 00:22:31,960 --> 00:22:32,949 ¡Como en Italia! 281 00:22:47,040 --> 00:22:47,950 ¡Beber! 282 00:22:57,960 --> 00:22:58,949 ¡Seguir! 283 00:22:59,160 --> 00:23:03,073 Espero que no esté envenenado. pero es Es difícil, el veneno está pasado de moda. 284 00:23:08,000 --> 00:23:11,037 - Realmente no tienes hambre, ¿eh? - No, es que... 285 00:23:11,160 --> 00:23:14,914 es que ya comí... y luego no me siento muy bien. 286 00:23:14,960 --> 00:23:16,996 Espera, traeré un poco de vodka. Ayuda a la digestión. 287 00:23:17,120 --> 00:23:19,953 ¡Ya sabes lo bien que digieren los rusos! 288 00:23:20,040 --> 00:23:22,156 ¡Y comen! Pero entonces echan un poco de vodka y... 289 00:23:23,080 --> 00:23:24,069 ¡como un fregadero! 290 00:23:24,080 --> 00:23:25,069 Estás tan pálido. 291 00:23:26,080 --> 00:23:30,153 No, mira... realmente debo irme. Disculpe. 292 00:23:31,080 --> 00:23:33,071 - ¿Y si hubiera veneno? - ¿Dónde? 293 00:23:33,160 --> 00:23:36,152 No, nada. De todos modos, comiste muy poco. 294 00:23:40,040 --> 00:23:42,031 - Yo te ayudaré. - No... yo te ayudaré. 295 00:23:47,120 --> 00:23:48,951 Espera, esto también. 296 00:23:57,160 --> 00:24:01,073 Somos... todos somos hermanos, ¿no? Claro, si eres mujer, ¡hermana! 297 00:24:03,000 --> 00:24:06,072 Escucha, espera un segundo... me gustaría... 298 00:24:06,120 --> 00:24:10,113 Primero me gustaría cerrar la ventana. Con la luz encendida se ve todo. 299 00:24:10,920 --> 00:24:11,955 ¡Desde fuera, claro está! 300 00:24:47,000 --> 00:24:47,989 ¡Ay, San Antonio! 301 00:24:48,000 --> 00:24:49,115 - ¡Aquí estoy! - ¡Madre, madre! 302 00:24:50,160 --> 00:24:52,116 - ¿Me llamaste? - ¡No, San Antonio! 303 00:24:52,160 --> 00:24:54,037 - ¿Quieres? - ¡Oh Dios, infarto! 304 00:24:56,160 --> 00:25:00,119 - ¿Qué es? ¿Qué pasó? - Todo. 305 00:25:02,000 --> 00:25:05,072 ¡Andrea! antes de que llegaras había un hombre allí 306 00:25:05,120 --> 00:25:07,918 a quien he visto antes. No sé ¡Quién es o qué quiere! 307 00:25:07,960 --> 00:25:09,951 - ¿Estaba aquí por ti? - Sí. Estaba mirando hacia adentro. 308 00:25:10,000 --> 00:25:11,115 - ¡Pues un voyeur! - No... ¡tal vez peor! 309 00:25:11,960 --> 00:25:13,951 Vamos a ver. Quizás todavía esté por aquí. 310 00:25:14,000 --> 00:25:14,989 - ¿Dónde estaba? - En el centro. 311 00:25:15,080 --> 00:25:17,071 Cálmate, yo dormiré. aquí esta noche si quieres! 312 00:25:17,080 --> 00:25:19,913 ¿Si quiero? Eres linda, Andrea. 313 00:25:19,960 --> 00:25:23,032 Llegas en el momento justo, rosa en mano, fresca y perfumada... 314 00:25:23,080 --> 00:25:26,914 - Nunca sé cuando hablas en serio. - Casi nunca. Pero esta vez sí. 315 00:25:27,000 --> 00:25:28,115 ¡Los amo maricones! 316 00:25:29,000 --> 00:25:32,117 Él estaba allí, ese hombre... Realmente no soy un hombre, no lo sé... 317 00:25:32,160 --> 00:25:34,913 ¿Cómo puedo explicarlo? No se parece a los demás. 318 00:25:34,960 --> 00:25:36,996 Sobre todo está sucio. ¡Y qué sucio! 319 00:25:37,080 --> 00:25:41,949 - Y cómo se mueve. - ¡Mira, Bárbara, aquí no hay nadie! 320 00:25:42,120 --> 00:25:44,953 Él todavía está por aquí. Lo he visto varias veces. 321 00:25:45,120 --> 00:25:49,910 Sé por qué están en mi contra. ¡Sé qué es qué y quién es quién! 322 00:25:50,000 --> 00:25:52,958 Pero tenemos razón. puedo recordar ¡Todos los cuerpos que he dejado atrás! 323 00:25:53,120 --> 00:25:55,953 - ¿Y dónde entra la política? - ¿Política? 324 00:25:56,000 --> 00:25:59,072 Sí. Pensaron que yo era comunista. Lotta Continua, Poder Obrero, 325 00:25:59,080 --> 00:26:01,958 Movimiento Estudiantil. ¡No importa, pero comunista! 326 00:26:02,000 --> 00:26:04,116 - ¿Eres comunista? - ¡Estás loco! Los comunistas hablan en serio. 327 00:26:04,160 --> 00:26:08,153 Creen, nunca se ríen. ellos son aburrido, ¡ni siquiera hagas la revolución! 328 00:26:08,960 --> 00:26:13,158 - ¡Qué historia tan absurda! - ¡Por eso tengo miedo, es absurdo! 329 00:26:13,960 --> 00:26:17,032 Los fanáticos, los poseídos, los que Grita y mata para rehacer el mundo. 330 00:26:17,040 --> 00:26:20,032 ¿Alguna vez han matado por lógica? ¡No, que se jodan, nunca! 331 00:26:20,160 --> 00:26:23,038 Siempre por razones absurdas. ¡Lo más increíble! 332 00:26:23,080 --> 00:26:27,995 Preguntas si tienen objetivos políticos. No lo hacen. ¡Simplemente te matan! 333 00:26:28,080 --> 00:26:31,959 Porque soy comunista, porque tú eres un pederasta, porque no somos como ellos. 334 00:26:32,040 --> 00:26:34,031 ¿Y qué haces cuando estás muerto? ¿Citarlos por daños y perjuicios? 335 00:26:34,080 --> 00:26:35,069 Me temo que. 336 00:26:35,120 --> 00:26:37,953 - No puedes tener miedo de algunos bromistas. - ¡Por supuesto! 337 00:26:41,000 --> 00:26:45,039 - Entonces, ¿debería quedarme? - Sí, estoy más tranquila, gracias. 338 00:26:46,960 --> 00:26:48,075 ¿Quién podría dormir esta noche? 339 00:26:49,040 --> 00:26:51,031 - Tomaré una pastilla para dormir. - ¡Ah, bien! 340 00:26:51,120 --> 00:26:53,953 Dame un par. Estoy un poco tenso. 341 00:26:54,040 --> 00:26:57,157 - Será algo nuevo para dormir. con una mujer. - ¡Sí, podría ser! 342 00:27:11,120 --> 00:27:14,078 ¿Me pregunto por qué te llamé? Quizás en el fondo te amo. 343 00:27:14,120 --> 00:27:18,989 No, no es que me ames. Es que soy tu mejor amigo. 344 00:27:19,120 --> 00:27:23,079 Confías en mí. No te ataco. ¡Sin problemas sexuales! 345 00:27:23,960 --> 00:27:25,075 Que hermoso día. 346 00:27:25,960 --> 00:27:29,077 Yo también, como hablo contigo... ¡Ni siquiera con Alfredo! 347 00:27:29,120 --> 00:27:31,953 Fácil con esas pastillas. ¿Estás loco? 348 00:27:32,120 --> 00:27:36,079 - No, estoy acostumbrado a ellos. - ¡Entonces mañana saldrás en el periódico! 349 00:27:38,000 --> 00:27:42,949 ¿Por qué estás en el periódico por la mañana? ¡Mírate! ¡Te pareces a Eta Beta! 350 00:27:55,000 --> 00:27:55,989 ¿Qué es? 351 00:27:59,000 --> 00:27:59,989 Nada. Dormir. 352 00:28:00,040 --> 00:28:01,917 - Pero tú también. - Buenas noches. 353 00:28:34,960 --> 00:28:37,076 Tragedia en el mundo turbio del tercer sexo! 354 00:28:37,960 --> 00:28:39,154 ¡Es instructivo leer los periódicos! 355 00:28:40,960 --> 00:28:42,996 Dice que algunas personas fueron asesinadas. Otros los mataron. 356 00:28:44,040 --> 00:28:47,077 Y la gente buena y honesta se siente limpia. por la modesta suma de 100 liras. 357 00:28:47,960 --> 00:28:49,951 ¿Sabes por qué no leo los periódicos? 358 00:28:50,040 --> 00:28:53,953 Primero, porque los escribo. Y también porque no me gusta el mundo. 359 00:28:54,000 --> 00:28:58,039 ¡Sí, sé que dormiste mal! La noche me agita, ¿qué puedo hacer? 360 00:28:58,160 --> 00:29:02,995 Soñé que entraba un bruto y... Bueno, ya sabes lo que hacen los brutos, ¿no? 361 00:29:03,080 --> 00:29:07,073 Pero alguien venía y ¡se detuvo! ¡A medio camino! ¿Entender? 362 00:29:07,120 --> 00:29:08,109 ¡Bruto interrumpido! 363 00:29:08,960 --> 00:29:12,032 Esas cosas te enferman. Ya verás, ¡me duele la cabeza! 364 00:29:13,040 --> 00:29:14,951 - ¿Hiciste café? - Sí. 365 00:29:31,160 --> 00:29:34,914 Sí, ve si es necesario. Gracias. ¡Disculpa si no te acompaño! 366 00:29:59,960 --> 00:30:02,076 ¡Escuche, joven! Ese imbécil. 367 00:30:02,080 --> 00:30:04,913 ¿Andrea? ¡Andrea, es él! ¡Él todavía estaba allí! 368 00:30:04,960 --> 00:30:07,110 ¡Justo ahí! ¡Podría matar! ¡Date prisa, Andrea! ¡No lo dejes escapar! 369 00:30:07,160 --> 00:30:10,152 ¡Bromea si quieres! Me miró como… ¡qué cara! 370 00:30:10,960 --> 00:30:13,076 andrea que eres ¿esperante a? ¡Muévete, ponte en marcha! 371 00:30:13,120 --> 00:30:16,032 ¿Qué tengo que hacer? Síguelo en a caballo por el Gran Cañón 372 00:30:16,080 --> 00:30:18,071 y llegar tarde a la oficina? ¡No soy Nembo Kid! 373 00:30:18,120 --> 00:30:19,155 Si no lo atrapamos ahora... 374 00:30:19,960 --> 00:30:23,999 ¡No, Bárbara! soy andrea tu dulce hermanita Andrea, bueno, 375 00:30:24,000 --> 00:30:26,912 querido... y cobarde. Cariño, tengo miedo. 376 00:30:27,000 --> 00:30:30,117 - ¡Yo lo dije primero! - ¿Dónde estás? ¿Tienes valor si tienes miedo? 377 00:30:31,000 --> 00:30:33,992 ¡Oh, qué charla! ¡Ayúdame a entender qué hacer! 378 00:30:34,080 --> 00:30:37,072 - No sé. Quedarse en casa. - ¿Pero esto es una casa? 379 00:30:42,080 --> 00:30:44,958 - ¡Parece que estoy en exhibición! - Tienes razón, pero tengo que irme. 380 00:30:46,080 --> 00:30:48,150 - ¡Muy bien, vete! - ¡Adiós, cariño! 381 00:30:49,120 --> 00:30:52,032 - Y no te preocupes, ¿entiendes? - Sí, claro. 382 00:30:56,000 --> 00:30:58,992 - Te llamaré. - ¿En realidad? Esa es una noticia. 383 00:31:03,080 --> 00:31:05,036 Es demasiado raro. ¿Qué tengo que hacer? 384 00:31:06,960 --> 00:31:09,155 Vamos, Bárbara, eres grande. y fuerte! ¿Necesitas otros? 385 00:31:10,000 --> 00:31:13,913 ¡Adelante, rubia romana! estas asustado de alguien que corre cuando te ve! 386 00:31:15,080 --> 00:31:19,119 Levántate, hermoso vikingo. ¡Defiéndete! ¡Sobre todo, piensa! 387 00:31:20,080 --> 00:31:22,992 Piensa, piensa, piensa... ¡pensamientos! 388 00:31:23,080 --> 00:31:25,992 ¿Estás pensando, Bárbara? ¡Sí, estoy pensando, cariño! 389 00:31:26,080 --> 00:31:27,149 ¿Qué estás pensando, Bárbara? 390 00:31:27,960 --> 00:31:30,155 Pensando pensativamente que... ¡No recuerdo lo que estaba pensando! 391 00:31:31,040 --> 00:31:34,953 Concentración. Meditación. ¿Qué son éstos? 392 00:31:35,080 --> 00:31:37,116 ¡Tus pies, ángel! ¡Dos bonitas losas! 393 00:31:39,160 --> 00:31:44,996 Cielo, ¿cómo estás? Hola cielo, ¿Por qué no dejas la maldita lluvia? 394 00:31:45,160 --> 00:31:51,076 ¡Hierba mojada! ¿Te acuestas sobre mojado? ¿Hierba para alegrar tu hígado? 395 00:31:51,160 --> 00:31:53,958 Al menos cólicos... ¡Incluso un hígado bucólico! 396 00:31:54,040 --> 00:31:55,109 ¿No tienes casa? 397 00:31:57,960 --> 00:32:04,991 ¡No! Pero ¿qué... qué quieres? ¡En casa! ¡Debo afrontarlo! 398 00:32:05,040 --> 00:32:09,079 ¡Debo saberlo! Absolutamente debo... ¡Dios mío, ayuda! 399 00:33:28,000 --> 00:33:32,039 - ¡Señor, no hay nadie en la casa! - ¡Si corrió, está por aquí! 400 00:33:32,080 --> 00:33:34,992 ¿Echemos un vistazo? Muy bien, señor, como desee. 401 00:33:48,040 --> 00:33:51,157 Lo sabía, ¿sabes? Todo el tiempo pasan cosas. 402 00:33:51,160 --> 00:33:56,109 Llamadas telefónicas. La gente aterrorizada. ¡Y nunca encontramos a nadie! 403 00:33:56,120 --> 00:33:58,998 ¿Quién sabe por qué la gente ¡Siéntete siempre amenazado! 404 00:33:59,040 --> 00:34:04,114 Vine porque eras tú, pero... ¡No dudaba que este sería el resultado! 405 00:34:04,120 --> 00:34:10,036 A ver, ¿cómo era? Alto, bajo, gordo, delgado... ¿rubio? 406 00:34:10,080 --> 00:34:17,953 Él era... lo suficientemente alto. Bastante delgada... ojos oscuros. 407 00:34:17,960 --> 00:34:21,953 No lo sé ahora... no lo sé recuerda cualquier otra cosa. 408 00:34:22,080 --> 00:34:26,949 Oh, tenía una chaqueta negra. Así lo vi en la casa. 409 00:34:26,960 --> 00:34:29,030 Alto, delgado, ojos oscuros y chaqueta negra. 410 00:34:29,080 --> 00:34:34,950 Sí, lo sé, parece ridículo ahora. ¡Pero ayer me incendiaron el coche! 411 00:34:34,960 --> 00:34:36,996 - Sí, eso es cierto. - Dame el formulario. 412 00:34:37,040 --> 00:34:39,156 Aquí está el formulario. ¡Módulo est en acertijo! 413 00:34:40,200 --> 00:34:43,192 - ¿Puedes firmar, por favor? - Sí. 414 00:34:46,200 --> 00:34:50,159 ¡Hecho! El formulario está completo. ¡Estamos todos listos! 415 00:34:50,160 --> 00:34:53,948 ¡Miraremos! No encontraremos nada pero ya veremos, ¡ten la seguridad! 416 00:34:56,040 --> 00:34:58,952 Tienes razón, pero yo... ¡Tengo miedo de salir sola! 417 00:34:59,040 --> 00:35:00,075 Bien, entonces quédate en casa. 418 00:35:00,120 --> 00:35:03,078 Disculpe, no pude ¿Me acompaña un agente? 419 00:35:03,080 --> 00:35:08,916 En absoluto. ¡Prohibido! pero para Como periodista, haré una excepción. 420 00:35:09,080 --> 00:35:12,072 - Gracias. - ¡Así lo recordarás si sucede! 421 00:35:19,120 --> 00:35:21,998 Uno, dos, tres... ¡tra la la! 422 00:35:27,040 --> 00:35:31,113 Entonces... estamos en la Rotonda de Besana. 423 00:35:31,200 --> 00:35:37,036 Hace siglos, las víctimas de la peste eran llevado a este prado para morir al aire libre. 424 00:35:37,080 --> 00:35:41,995 Ahora las personas que se llevan al aire libre son más más probabilidades de morir a causa del smog que de la peste. 425 00:35:42,960 --> 00:35:46,077 Teniendo esto en cuenta, amigos espectadores, ¡Disfrutemos un poco de la moda! 426 00:35:47,160 --> 00:35:49,993 Cortar. Detener. Comience de nuevo con un primer plano. 427 00:35:52,080 --> 00:35:53,957 ¿Estás listo? Un poco más cerca. 428 00:35:55,000 --> 00:35:58,151 Como dije, bienvenidos amigos, a este lugar de dolor! 429 00:35:58,920 --> 00:36:01,912 A pesar... tenga en cuenta las calaveras talladas allí arriba... 430 00:36:03,160 --> 00:36:07,995 Incluso este lugar no puede resistir el fascinación de un modelo de seis pies de altura 431 00:36:08,040 --> 00:36:10,031 o la emoción de un coche personalizado 432 00:36:10,120 --> 00:36:12,031 o el lujo de una piel elegante. 433 00:36:12,040 --> 00:36:16,909 Hoy la moda está en todas partes, incluso en las iglesias. Especialmente los profanados. 434 00:36:17,080 --> 00:36:21,119 Los modelos, estos personajes abstractos. que no parecen tener vida real, 435 00:36:21,160 --> 00:36:24,914 quien sabe si participan en nuestros problemas, nuestras emociones. 436 00:36:24,960 --> 00:36:28,032 ¿Compran brócoli? ¿Pagar las cuentas? ¿Animar a Roma? 437 00:36:28,960 --> 00:36:32,157 Es inútil preguntarles, ya que el Los modelos que ves aquí son todos extranjeros. 438 00:36:32,920 --> 00:36:34,911 y no hablas nuestro idioma. 439 00:36:35,080 --> 00:36:38,038 El único al que podemos entrevistar. es una chica de color. 440 00:36:38,960 --> 00:36:41,076 Sé que ella habla nuestro idioma. porque ella vive cerca de mi 441 00:36:41,120 --> 00:36:44,908 y la encuentro cuando salgo al trabajo y ella a los desfiles de moda. 442 00:36:45,000 --> 00:36:47,992 Dime, ¿qué piensas de tu profesión? ¿Te gusta? 443 00:36:48,000 --> 00:36:49,991 soy la hija de un mujer marroquí violada... 444 00:36:50,040 --> 00:36:51,951 Mire ahí, por favor. 445 00:36:52,000 --> 00:36:53,991 - ¿Qué debo mirar? - Ahí tienes, bien, querida. 446 00:36:54,040 --> 00:36:56,031 ¿No debería decir que soy el hija de una mujer violada? 447 00:36:56,080 --> 00:36:59,072 - ¡Está bien, está bien! - ¡Gracias, estoy feliz! Gracias. 448 00:36:59,080 --> 00:37:03,039 ¡Adiós! ¡Eres tan amable! ¿Y qué es esto aquí? 449 00:37:04,000 --> 00:37:07,993 Veo a una señorita un poco más baja. que los demás... detente aquí. 450 00:37:08,040 --> 00:37:10,918 - Está vestida de vendedora de helados. - En realidad un judoka. 451 00:37:10,960 --> 00:37:14,111 - ¿Qué estás haciendo con los modelos? - ¡Yo hago la guardia de la piel! 452 00:37:14,160 --> 00:37:16,116 ¿La guardia de la piel? La dama es francesa. 453 00:37:16,160 --> 00:37:18,913 - ¿Te quitan las pieles? - ¡Atacan todo! 454 00:37:18,960 --> 00:37:21,997 - Si roban, atacan. - ¿Atacan a las chicas? - Sí. 455 00:37:22,040 --> 00:37:25,077 - ¿Cómo los defiendes? - Con kárate. - ¿Con kárate? 456 00:37:25,160 --> 00:37:30,075 Entonces ya sabes cómo... ¿Podrías mostrarme? ¿Algo sobre karate para televisión? 457 00:37:30,080 --> 00:37:32,150 - Con mucho gusto. ¡Jeanette, ven aquí! - Sí. 458 00:37:33,000 --> 00:37:34,991 Acérquense los dos. 459 00:37:35,080 --> 00:37:36,069 - ¿Estás listo? - Sí. 460 00:37:36,160 --> 00:37:40,073 ¡Real y verdadero kárate! Patadas, estocadas, ¡todo! 461 00:37:47,080 --> 00:37:48,911 ¡Muy bien! 462 00:37:51,160 --> 00:37:53,151 ¿Qué es esto? ¿El baile de las horas? 463 00:37:59,080 --> 00:38:02,072 ¡Buena patada! ¡Ya basta, tómate un descanso! 464 00:38:02,920 --> 00:38:03,989 Eso es suficiente para mí. 465 00:38:04,960 --> 00:38:07,952 Toma, tómalo. ¡Aquí, muchas gracias! 466 00:38:08,000 --> 00:38:09,035 - Adiós. - Nos vemos afuera. 467 00:38:09,080 --> 00:38:12,959 - Bueno, ¡gracias! ¡Adiós! - ¡Merci, señora! 468 00:38:13,000 --> 00:38:14,069 ¿No te cansamos demasiado? 469 00:38:15,960 --> 00:38:18,952 Señorita, lamento molestarla, pero el El comisionado te quiere en su oficina. 470 00:38:18,960 --> 00:38:21,030 - Pero tengo cosas que hacer. - Dijo ahora. 471 00:38:21,080 --> 00:38:22,957 Está bien. Es agradable sentirse querido. 472 00:38:43,080 --> 00:38:47,119 Cálmate, Bárbara. ¿Estás temblando? Tienes los nervios frágiles, estrella. 473 00:38:47,160 --> 00:38:49,037 ¿De qué tienes miedo? No has hecho nada. 474 00:38:49,160 --> 00:38:52,072 La policía es buena. La policía tiene bigotes. 475 00:38:52,160 --> 00:38:55,038 La policía es un ángel. con una porra en llamas. 476 00:38:55,080 --> 00:38:56,069 Siéntate, por favor. 477 00:38:56,160 --> 00:38:59,994 ¡Qué buenos modales! eres un reportero. Ve al comisario. 478 00:39:00,040 --> 00:39:03,919 ¿No es embriagadora la respetabilidad? ¡No tiembles, estúpido! 479 00:39:03,960 --> 00:39:04,949 Abajo a la derecha. 480 00:39:05,000 --> 00:39:06,991 ¿No es siempre el baño? ¿abajo a la derecha? 481 00:39:07,080 --> 00:39:09,071 Voy a ver si puedes entrar. Espera aquí. 482 00:39:09,160 --> 00:39:13,039 El olor es fuerte. ¿Estómago delicado, Bárbara? 483 00:39:13,080 --> 00:39:17,039 Larga vida a los metalúrgicos, pero El sudor apesta, ¿verdad, dulce flor? 484 00:39:17,960 --> 00:39:21,111 - Mantén la calma. ¿Qué es? - Hola. ¿Reconocerme? 485 00:39:21,160 --> 00:39:23,071 - Hola. - Venir. 486 00:39:36,200 --> 00:39:37,952 Mire bien, señorita. 487 00:39:40,200 --> 00:39:42,953 ¿Es este tu hombre? ¿Reconocerlo? 488 00:39:47,040 --> 00:39:49,998 No. No es él. 489 00:39:51,080 --> 00:39:52,115 ¿Está seguro? 490 00:39:56,120 --> 00:39:57,109 Seguro. 491 00:39:59,160 --> 00:40:00,912 Puedes irte. 492 00:40:04,960 --> 00:40:05,949 ¿Te importa? 493 00:40:06,200 --> 00:40:08,191 Firme el formulario habitual, si no te importa. 494 00:40:15,080 --> 00:40:17,116 - Escribir. - Escribe, ¿no es él? - Seguro. 495 00:41:21,160 --> 00:41:22,149 ¡No! 496 00:41:55,080 --> 00:41:56,149 Qué olor, amor. 497 00:41:57,200 --> 00:41:59,031 - ¿Te sientes mejor? - Sí. 498 00:41:59,120 --> 00:42:02,112 - ¿Sí? Espérame aquí. - Sí, está bien. 499 00:42:03,200 --> 00:42:07,193 Ayuda, ayuda. Bárbara, rubia samaritano, ¿te bebiste el cerebro? 500 00:42:08,200 --> 00:42:11,954 ¿Lo llevarás a casa? Qué desastre. 501 00:42:13,040 --> 00:42:18,068 Dios, es inútil quedarse ahí arriba ¡Y mira como si no fuera asunto tuyo! 502 00:42:18,160 --> 00:42:20,116 Si yo la mato, tú también la matarás. 503 00:42:20,160 --> 00:42:24,073 - Échame una mano. Ayúdame. - Qué dulces ojos, inocente. 504 00:42:24,200 --> 00:42:26,111 Entonces, doncella histérica, ¿te asustó? 505 00:42:27,040 --> 00:42:31,033 Qué vergüenza, Bárbara. ¡Mira qué tierno es! 506 00:42:35,200 --> 00:42:38,112 - ¿Hacia dónde está el baño? - Por aquí te llevaré. 507 00:42:39,960 --> 00:42:41,075 ¿Qué está haciendo, lavándose? 508 00:42:43,040 --> 00:42:44,996 - ¿Quieres que te ayude? - No, gracias. 509 00:42:45,040 --> 00:42:46,917 - ¿Aún estás herido? - Estoy mejor. 510 00:42:49,080 --> 00:42:51,992 ¿Sabes quiénes eran al menos? 511 00:42:52,040 --> 00:42:54,076 - ¿Quiénes, esos dos? - Sí. - Nunca los he visto. 512 00:43:03,160 --> 00:43:07,153 Dios mío, buen Dios, Sé que no haces armas, 513 00:43:07,960 --> 00:43:09,996 pero has hecho las cosas para que... ¡aquí estoy! 514 00:43:10,040 --> 00:43:11,917 uno se encuentra con revólver en mano. 515 00:43:12,080 --> 00:43:14,071 Se dice: ''Dios no puede hacer el mal''. 516 00:43:14,120 --> 00:43:16,111 ¿Pero entonces quién lo hace? ¿El diablo? 517 00:43:16,160 --> 00:43:19,072 Y te quedas ahí arriba, eres omnipotente y dejarle hacerlo? 518 00:43:19,960 --> 00:43:23,953 Buen Dios, querido Dios, si Tú no me ayudas, ¿quién lo hará? 519 00:43:25,120 --> 00:43:26,997 - ¿Puedo pasar? - Claro, pasa. 520 00:43:30,000 --> 00:43:32,116 ¿Por qué no me reconociste? en la policia? 521 00:43:33,000 --> 00:43:34,911 ¿Por qué dijiste que no fui yo? 522 00:43:35,000 --> 00:43:38,037 Quería ir a la cárcel. Es tu culpa... si estoy libre ahora. 523 00:43:38,080 --> 00:43:39,069 Eres lindo. 524 00:43:41,960 --> 00:43:45,077 Y tú también eres un mentiroso. Si usted Querías ir a la cárcel, podrías haber... 525 00:43:45,960 --> 00:43:47,075 abofeteó a un policía. 526 00:43:48,120 --> 00:43:49,075 ¿Qué estás buscando? 527 00:43:50,960 --> 00:43:51,949 ¡Vamos, suéltalo! 528 00:43:52,040 --> 00:43:52,995 Lo estoy intentando. 529 00:43:53,960 --> 00:43:56,076 ¿Amas a Dios? ¿Ámate a ti mismo? 530 00:44:00,040 --> 00:44:02,110 ¿Por qué has hecho ¿Tengo tanto miedo, bola de masa? 531 00:44:04,160 --> 00:44:07,072 No, nunca tienes miedo. Yo sí, siempre. 532 00:44:08,000 --> 00:44:10,912 Pero cuando te vi, Sabía que podrías ayudarme. 533 00:44:10,960 --> 00:44:12,029 Y que podría amarte. 534 00:44:13,000 --> 00:44:15,070 queria hacer el amor contigo todos los días. 535 00:44:23,040 --> 00:44:23,950 Te amo. 536 00:44:38,040 --> 00:44:39,109 ¿Fue sólo eso? 537 00:44:39,120 --> 00:44:46,117 Y yo soy... ¡tan estúpido! ¿Por qué debe ¿Alguien te hace daño si te mira? 538 00:44:46,160 --> 00:44:49,038 La gente es capaz de cualquier cosa ¡incluso amarte! 539 00:44:49,080 --> 00:44:51,958 Pero incluso tú... lo siento. 540 00:44:51,960 --> 00:44:54,155 En lugar de huir... 541 00:45:11,160 --> 00:45:14,038 Pero entonces... ¿por qué estás triste? 542 00:45:14,040 --> 00:45:17,077 Porque... bueno... 543 00:45:41,000 --> 00:45:42,115 Mírala... ¡Mírala, Bárbara! 544 00:45:45,960 --> 00:45:48,030 Ella es simplemente feliz. ¿Se puede ser más estúpido? 545 00:45:50,000 --> 00:45:53,117 Tiene razón, si es feliz. ¿No crees? 546 00:45:54,120 --> 00:45:55,951 ¿Qué significa feliz? 547 00:45:56,960 --> 00:45:59,918 Los tontos son felices, los animales, los que no piensan. 548 00:46:01,000 --> 00:46:05,039 Querida, ¿qué pasa? ¿Leopardo fácil... o mala digestión? 549 00:46:05,960 --> 00:46:07,951 - No importa. - Nunca sonríes. 550 00:46:09,000 --> 00:46:11,036 - ¿No dijiste que me amas? - ¿Qué pasa con eso? 551 00:46:11,120 --> 00:46:14,112 - El amor es alegría, sol, alegría. - ¿Es para ti? 552 00:46:15,040 --> 00:46:16,075 Ya que estás aquí. 553 00:46:26,040 --> 00:46:28,156 - ¿Michelle? ¿Michelle? - ¡Sí, don Filippo! 554 00:46:28,960 --> 00:46:29,949 - ¿Dónde estabas? - En el jardín. 555 00:46:30,040 --> 00:46:31,996 ¿En el jardín? Es hora de catecismo. 556 00:46:32,000 --> 00:46:33,069 - ¿Estudiaste? - ¡Sí, don Filippo! 557 00:46:33,120 --> 00:46:35,031 Vamos a ver. ¿Quién es Dios? 558 00:46:35,080 --> 00:46:38,072 Dios es el creador perfecto y señor del cielo y de la tierra. 559 00:46:38,120 --> 00:46:39,997 Bravo. ¿Cómo es Dios? 560 00:46:40,040 --> 00:46:42,076 Dios es omnisciente, omnipresente y omnipotente. 561 00:46:42,160 --> 00:46:43,991 ¿Qué significa omnipotente? 562 00:46:44,080 --> 00:46:47,072 - Que puede con todo. - ¿Entonces él también puede hacer el mal? 563 00:46:47,960 --> 00:46:49,075 - ¡No! - ¿Por qué no? 564 00:46:49,960 --> 00:46:52,997 - Porque... - ¿Por qué no puedo? ¿Dios hace el mal? ¡Él puede hacer todo! 565 00:46:53,040 --> 00:46:56,032 - Sí, pero... - ¡Piensa! ¡Piénsalo, Michele! 566 00:46:56,080 --> 00:47:01,154 ¿Puede Dios hacer el mal? paremos aquí Por ahora, pero sigue pensando en ello. 567 00:47:01,160 --> 00:47:03,958 Sí, don Filippo. Muy bien, lo pensaré. 568 00:47:04,040 --> 00:47:07,953 ¡Vamos, Marco! Dámelo, vamos... ¡dámelo! ¡Dale... dale... dale, vamos! 569 00:47:10,120 --> 00:47:12,156 - Adiós, Bárbara. - No, ¿te vas? - Sí. 570 00:47:12,960 --> 00:47:16,157 - ¿No quieres quedarte conmigo? - Sí, pero debo hacer algo. 571 00:47:16,160 --> 00:47:19,914 - ¿Y yo no puedo ir también? - No, lo siento, mejor no. - ¿Por qué? 572 00:47:22,160 --> 00:47:26,119 No sabemos nada, ni siquiera sobre esos siempre lo hemos sabido. ¿Cómo puedo explicarlo? 573 00:47:28,160 --> 00:47:32,039 Bárbara, para mí se acabó. pero antes Me muero, quiero quedarme un poco contigo. 574 00:47:34,120 --> 00:47:37,112 - ¿Por qué se acabó para ti? - Porque está decidido. 575 00:47:39,120 --> 00:47:42,032 ¿Y quién fue el que te golpeó? ¿Lo conoces? 576 00:47:42,120 --> 00:47:45,157 ¿Cómo puedo explicarte? Debo irme ahora. 577 00:47:46,040 --> 00:47:47,155 Pero si quieres, puedes venir conmigo. 578 00:47:47,960 --> 00:47:51,999 Tú sólo... sé que es gracioso, ¿Pero te importaría quedarte con esto? 579 00:47:52,040 --> 00:47:53,996 Tengo miedo... Tengo miedo de usarlo. 580 00:47:56,120 --> 00:47:58,111 - ¿Por qué te ríes? - ¡Porque no es real! 581 00:47:58,160 --> 00:48:00,958 Quieren... Quieren que maten a una persona. 582 00:48:01,040 --> 00:48:03,110 - ¡Pero es un juguete! - No puedo hacerlo. 583 00:48:04,000 --> 00:48:08,118 - No puedo matar a un hombre. - Matar a un hombre, Por supuesto que no puedes... ¡allí! 584 00:48:10,920 --> 00:48:12,956 Estos estudiantes... necesitan saber lo que quieren. 585 00:48:13,000 --> 00:48:15,116 No es fácil saber sobre alguien que no te dice nada. 586 00:48:15,160 --> 00:48:17,116 Seguramente el partido tiene una manera para obtener información. 587 00:48:17,160 --> 00:48:20,038 La fiesta solo te da información oficial. 588 00:48:20,080 --> 00:48:21,991 Se necesitaría algo como el Servicio de Opinión de la RAI. 589 00:48:22,040 --> 00:48:23,951 Pero un poco menos estúpido y todo para los estudiantes. 590 00:48:24,000 --> 00:48:25,956 Sí, pero sería demasiado serio entonces. 591 00:48:27,120 --> 00:48:27,950 Pero... 592 00:48:34,080 --> 00:48:36,116 ¿Viste? Una rosa roja. ¡Es la señal! 593 00:48:36,960 --> 00:48:39,076 - Claro, la señal. - ¡Es el camino! 594 00:48:39,120 --> 00:48:40,917 Y si fuera brócoli, ¿Qué señal es esa? 595 00:48:41,000 --> 00:48:44,993 - ¿La señal de qué repollo usar? - ¡Espera, ahí está! - Ahí está ella. 596 00:48:46,000 --> 00:48:48,992 El encantador hippie, con el medallón de oro y el bonito cinturón. 597 00:48:49,120 --> 00:48:52,112 ¿Qué está haciendo ahora? Ah... danza ritual. 598 00:48:54,000 --> 00:48:56,070 Un beso. ¡No... sí! 599 00:48:57,960 --> 00:48:59,154 Veamos... ¿Qué te han hecho? 600 00:49:00,920 --> 00:49:02,911 - Tenemos tiempo. - Gracias a Dios. 601 00:49:03,120 --> 00:49:04,951 ¿Y si ella no te hubiera abofeteado? 602 00:49:07,160 --> 00:49:09,071 Mira, la cita está por ahí. 603 00:49:10,120 --> 00:49:13,032 - Pero aún no ha llegado. - ¿No? 604 00:49:24,000 --> 00:49:25,069 ¿Alguna vez has matado a alguien? 605 00:49:26,120 --> 00:49:28,918 Que pregunta. Nunca. 606 00:49:29,080 --> 00:49:31,116 - Y yo tampoco lo haría. - Yo tampoco. 607 00:49:35,000 --> 00:49:36,911 Pero todos mis amigos ya lo han hecho. 608 00:49:38,000 --> 00:49:41,117 Y hoy se supone que debo hacerlo. Pero no lo haré. 609 00:49:42,040 --> 00:49:45,953 Dios no puede hacer el mal. Dios no puede hacer el mal. 610 00:49:46,000 --> 00:49:47,069 - ¿Michelle? - ¡Sí, don Filippo! 611 00:49:47,120 --> 00:49:49,918 ¿Por qué Dios no puede hacer el mal? Respuesta. 612 00:49:50,000 --> 00:49:53,072 Michele, ¡no huyas! ¿Por qué no puede hacer el mal? 613 00:49:53,920 --> 00:49:55,990 ¡Detente, Michele! Mirar alrededor. ¡Intenta entender! 614 00:49:56,080 --> 00:49:57,991 ¿Por qué no puede hacer el mal? 615 00:50:02,080 --> 00:50:04,116 Bárbara... hay una mujer desnuda. ¡Mirar! 616 00:50:04,960 --> 00:50:05,995 ¿Una mujer desnuda? 617 00:50:06,120 --> 00:50:10,079 Pero... dime, ¿cuánto tiempo? ¿Ha sido desde que hiciste el amor? 618 00:50:11,040 --> 00:50:15,033 Señora, señora? ¿Señora mujer desnuda? ¡Vamos, sal, querida! 619 00:50:16,160 --> 00:50:18,993 - Debe haber desaparecido. - Pero ella estaba allí. 620 00:50:26,160 --> 00:50:29,118 No eres un mentiroso... eres fantasioso. 621 00:50:29,160 --> 00:50:32,152 El mundo no va bien para ti, así que lo ajustas un poco. 622 00:50:32,960 --> 00:50:36,077 ¿Pero por qué quieres jugar solo? Somos dos. Dos es mejor, ¿verdad? 623 00:50:36,120 --> 00:50:38,111 - No es así. - ¿Cómo es entonces? 624 00:50:40,080 --> 00:50:43,072 Bárbara, créeme... Yo... ¡Bárbara! 625 00:50:51,080 --> 00:50:52,069 Mira en la barra. 626 00:50:53,040 --> 00:50:54,951 Si estás esperando a alguien, él podría estar allí. 627 00:51:05,120 --> 00:51:09,033 ¡Sergei! ¡Acércate, amor! ¡Tira el asiento! 628 00:51:09,120 --> 00:51:14,114 ¡Sergei, Serguei! ¡Dios mío, oh cariño! ¡Ahora mi amor! 629 00:51:16,160 --> 00:51:22,952 Pero… ¡ay no! Sergei, tú no... 630 00:51:26,080 --> 00:51:27,991 Verás, ¡fue como dije! 631 00:51:30,080 --> 00:51:33,072 ¡Aquí, por aquí! ¡Y ahí! 632 00:51:34,160 --> 00:51:35,149 ¿Michelle? 633 00:54:05,160 --> 00:54:08,994 - ¿Michelle? ¿Michelle? - ¿Sí? - No pares. 634 00:54:09,040 --> 00:54:11,998 - Caminar por las vías. - ¿Qué pasa, Sergei? - Nada. 635 00:54:12,040 --> 00:54:13,155 - Debes cumplir una sentencia. - ¿A mí? 636 00:54:13,160 --> 00:54:16,072 - Sí, esta vez te toca a ti. - Pero Sergei, yo no... 637 00:54:16,160 --> 00:54:18,151 - Nunca he matado a nadie. - Ese es tu problema. 638 00:54:18,960 --> 00:54:21,076 - Está decidido - Y si no lo hago... - Ya te lo dije, está decidido. 639 00:54:21,960 --> 00:54:24,076 - ¿Quién es? - Un comunista, Lupo, un expartisano. 640 00:54:24,120 --> 00:54:26,953 - Dirige el Movimiento Estudiantil. - ¿Cuándo sería? 641 00:54:27,000 --> 00:54:29,116 - Pronto tendrás el cartel. una hora antes. - Está bien. 642 00:54:29,160 --> 00:54:31,958 - ¿Michelle? - Sí. - Estás dentro. 643 00:54:32,000 --> 00:54:35,072 Estamos todos dentro. si lo intentas Para escapar, no solo pagarás. 644 00:54:35,120 --> 00:54:37,111 - ¿Qué significa eso? - La niña, Michele. 645 00:54:37,160 --> 00:54:39,958 - ¿Qué chica? - La rubia, la reportera. 646 00:54:40,040 --> 00:54:42,076 - La has seguido durante un mes. - Nunca he hablado con ella. 647 00:54:42,120 --> 00:54:45,954 Pero la quieres mucho, Michele. Y mira... estás temblando. 648 00:54:46,000 --> 00:54:47,991 Sergei... Sergei, por favor, ¡ella no! 649 00:55:01,040 --> 00:55:03,031 ¿Quién era ese hombre? ¿Quién lo mató? 650 00:55:03,920 --> 00:55:06,912 - ¿Y por qué? - ¡Necesitamos un arma! 651 00:55:10,000 --> 00:55:10,910 Rápidamente. 652 00:55:19,040 --> 00:55:22,953 No, Michele. Esto no. Nosotros dos no. 653 00:55:49,000 --> 00:55:50,035 ¡Debemos salir de aquí! 654 00:55:51,040 --> 00:55:53,031 - ¡Rápidamente! - ¡Es inútil! 655 00:55:53,080 --> 00:55:55,913 Podemos ir con Paolo. Es un amigo mío. 656 00:55:55,960 --> 00:55:57,996 - Tiene una casa fuera de la ciudad. - ¡Es demasiado tarde! 657 00:55:58,040 --> 00:56:02,158 ¡No nos encontrarán allí! o nosotros Podría ir a María Luisa, cerca de Génova. 658 00:56:02,920 --> 00:56:07,914 - Vive con Bruno en una vieja casa en el mar. - No está bien, Bárbara. 659 00:56:08,080 --> 00:56:10,992 - No podemos quedarnos aquí. - Nos encontrarán, Bárbara. 660 00:56:11,080 --> 00:56:14,993 ¡No... es imposible! ¡Sé adónde ir, Michele! 661 00:56:15,120 --> 00:56:19,033 Un lugar más allá del mundo, como isla del tesoro, piratas y todo! 662 00:56:19,120 --> 00:56:21,953 Una isla, poco más que una roca en el mediterráneo! 663 00:56:22,000 --> 00:56:23,991 - ¿Te imaginas qué hermoso? ¿Michelle? - Sí. 664 00:56:24,000 --> 00:56:28,039 ¡No lo creerías! Michele, El mar cambia de color cada... 665 00:56:28,120 --> 00:56:33,911 cada pocos metros. Aquí blanco, ¡luego verde y luego azul oscuro! 666 00:56:33,960 --> 00:56:37,032 - Sí, como la isla de Giglio. - Nunca hay nadie. Nunca. 667 00:56:37,160 --> 00:56:39,116 - El mar es hermoso. - Me quedé allí una vez... 668 00:56:39,160 --> 00:56:41,993 - con dos amigos. - Por las noches iba a pescar. 669 00:56:42,040 --> 00:56:44,076 - Lejos... - Eran libres, felices. 670 00:56:44,160 --> 00:56:48,915 - Siempre estaban al sol, desnudas. - Tenía dos hermanos. Jugamos. 671 00:56:48,960 --> 00:56:51,952 - Me enfermé al día siguiente. - Sí. 672 00:56:52,000 --> 00:56:55,117 - Me quedé en cama una semana. - Entonces ellos Me dio a los curas, internado. 673 00:56:55,160 --> 00:56:58,948 Odiaba ese lugar... porque estaba solo. 674 00:56:59,000 --> 00:57:00,991 - Sí. - Estaba muy triste. 675 00:57:01,080 --> 00:57:04,117 - El internado es feo, estás encerrado... - Pero ahora es diferente. 676 00:57:04,160 --> 00:57:06,993 Pero allí estaba don Filippo. Fue como un padre para mí. 677 00:57:07,080 --> 00:57:11,073 - Qué mal estuvo. - Llegaremos allí. - Sí, claro. 678 00:57:12,000 --> 00:57:13,991 - Deberíamos dejar el coche también. - ¿Por qué? 679 00:57:14,040 --> 00:57:15,075 ¿Qué harías con un coche? 680 00:57:15,120 --> 00:57:18,157 ¡Déjalo todo, Michele! Coche, reloj, televisión... 681 00:57:19,000 --> 00:57:21,912 - ¡Deja el miedo aquí también! - No, eso no. 682 00:57:21,960 --> 00:57:23,075 Siempre lo llevaremos con nosotros. 683 00:57:23,160 --> 00:57:28,075 Dicen que los árabes construyeron un pequeño puerto, pero no es verdad. Siempre ha estado ahí. 684 00:57:30,120 --> 00:57:33,954 Por primera vez parece que tengo... una razón para mudarse. 685 00:57:34,960 --> 00:57:36,029 Para ir a alguna parte. 686 00:57:38,040 --> 00:57:39,029 Incluso para siempre. 687 00:57:55,160 --> 00:57:57,037 siempre estuve esperando y no lo sabía. 688 00:57:58,160 --> 00:57:59,149 Que perra. 689 00:58:04,960 --> 00:58:06,951 Escucha, esto es algo Siempre me ha gustado. 690 00:58:11,000 --> 00:58:11,989 Descansaremos. 691 00:58:14,000 --> 00:58:15,115 Escucharemos a los ángeles. 692 00:58:17,040 --> 00:58:19,076 Veremos el cielo brillando como una joya. 693 00:58:20,000 --> 00:58:21,149 Veremos todo mal 694 00:58:22,080 --> 00:58:25,072 y todo nuestro dolor se desvanece en la gran compasión 695 00:58:25,960 --> 00:58:27,109 que envolverá al mundo. 696 00:58:27,960 --> 00:58:30,997 Nuestra vida será tan pacífica y tierna y dulce como una caricia. 697 00:58:32,000 --> 00:58:34,116 Tengo fe... tengo fe... 698 00:58:36,000 --> 00:58:38,912 Mi pobre, pobre tío Vanya, estas llorando! 699 00:58:39,080 --> 00:58:43,153 Nunca has sabido lo que la felicidad era, pero espera, espera! 700 00:58:45,000 --> 00:58:51,030 Descansaremos. Descansaremos. Descansaremos. 701 00:58:56,960 --> 00:59:01,954 Es omnipotente, Michele. ¿Qué significa omnipotente? 702 00:59:01,960 --> 00:59:05,077 - Que... él puede con todo. - ¿Incluso malvado, Michele? 703 00:59:05,120 --> 00:59:08,112 - ¡No, maldad no! - ¿Por qué, Michele? 704 00:59:09,000 --> 00:59:11,036 ¿Por qué no puede hacer el mal? 705 00:59:11,160 --> 00:59:16,996 - Porque... ¡no puede quererlo! - ¡Exactamente! Porque no puede quererlo. 706 00:59:17,040 --> 00:59:20,112 Es tan simple. ¿Podría Dios querer el mal? 707 00:59:20,160 --> 00:59:22,071 ¡No! Él es bondad infinita. 708 00:59:24,960 --> 00:59:26,109 Entonces ¿quién quiere el mal? 709 01:00:10,120 --> 01:00:14,033 - Perdón por ese golpe en el cuello. - ¿El de... ayer por la mañana? 710 01:00:14,920 --> 01:00:16,990 - ¡Así que estabas allí! - Sí, estuve allí. 711 01:00:17,080 --> 01:00:21,039 - ¿Viste quién era? - yo quería que tengas miedo, que te vayas... 712 01:00:21,080 --> 01:00:23,992 - ¡No estar más aquí! - Entonces... ¿fuiste tú? 713 01:00:24,040 --> 01:00:26,076 - ¿Te lastimé mucho? - ¡No, amor! 714 01:00:27,040 --> 01:00:29,952 - ¡Ah! - ¿Te lastimé mucho? 715 01:00:30,000 --> 01:00:31,115 ¡No, amor! 716 01:01:41,000 --> 01:01:44,913 Es feo tener que matar a un compañero, pero es necesario. 717 01:01:46,000 --> 01:01:49,913 Queremos que el grupo permanezca unido, para continuar operando de manera segura, 718 01:01:50,080 --> 01:01:53,993 ser un ejemplo para los cojos y los débiles de esta nueva generación. 719 01:01:55,080 --> 01:02:01,076 Lástima... lo sabes, Michele, es un defecto al que somos inmunes. 720 01:02:07,160 --> 01:02:10,072 Yo, Michele, cada vez que mato Reafirmo una elección. 721 01:02:10,960 --> 01:02:14,032 Estamos por la lucha, por conflicto continuo, por la violencia. 722 01:02:14,160 --> 01:02:17,914 Queremos ser los más fuertes, hay No hay alternativa porque debemos ganar. 723 01:02:18,080 --> 01:02:20,992 y vivir mucho no importa, basta con vivir como héroes. 724 01:02:21,080 --> 01:02:22,991 Tienes una oportunidad, Michele. 725 01:02:23,040 --> 01:02:25,918 Acepta el asesinato de ese hombre. como si lo hubieras hecho 726 01:02:25,960 --> 01:02:27,916 y entrégate a la policía. 727 01:02:27,960 --> 01:02:31,111 Nunca maté a ese hombre. No quería. 728 01:02:32,000 --> 01:02:34,070 Sí, lo sabemos. Fui yo. 729 01:02:34,160 --> 01:02:37,072 Alguien tenía que hacerlo. Pero el pedido era para ti. 730 01:02:37,080 --> 01:02:40,117 - Realicé tu trabajo. - Sí, lo sé, hice un juramento. 731 01:02:41,000 --> 01:02:45,039 Algo dentro de mí cambió, así puede cambiar en cada uno de ustedes en cualquier momento. 732 01:02:45,080 --> 01:02:47,958 Ya no acepto la violencia. ¡Ya no soy tu camarada! 733 01:02:49,960 --> 01:02:50,995 Qué lástima por ti, Michele. 734 01:02:52,160 --> 01:02:54,071 Ahora debes responder por esto. 735 01:03:00,040 --> 01:03:02,076 No me importa tu crisis. 736 01:03:03,000 --> 01:03:06,117 Todos tenemos dudas. No eres el único. 737 01:03:08,000 --> 01:03:11,151 Pero no puedes traicionar a tus camaradas. No puedes desertar. 738 01:03:11,960 --> 01:03:14,030 Tampoco puedo decir una mentira. ¡Hay un testigo! 739 01:03:14,080 --> 01:03:14,956 ¿Su? 740 01:03:18,960 --> 01:03:23,112 Ella será testigo... si esta viva! 741 01:03:27,000 --> 01:03:29,912 ¡Déjala en paz, Serguéi! ¡Haré lo que quieras! 742 01:04:27,080 --> 01:04:29,116 ¡Muy bien, Serguéi! Estamos en tus manos. 743 01:04:29,960 --> 01:04:31,109 Dime que quieres que haga y lo haré. 744 01:04:31,160 --> 01:04:34,152 Pero ella no está involucrada. ¡Déjala ir, Sergei, por favor! 745 01:04:35,960 --> 01:04:41,080 Eso es imposible, Michele. Para ayudarnos, debes pegarte un tiro en la cabeza. 746 01:04:42,080 --> 01:04:44,071 - Dos veces. - ¿Dos veces? ¿Y cómo? 747 01:04:47,000 --> 01:04:52,154 - Hay una bala en el cilindro... ¡Buena suerte! - ¡Buena suerte, verdad! 748 01:04:53,080 --> 01:04:56,993 Michele... ¡no les escuches! Son... ¡juegos peligrosos! 749 01:04:58,040 --> 01:04:59,996 ¡No! Michele, ¡no! 750 01:05:17,960 --> 01:05:19,029 Michele! ¡No! 751 01:05:40,960 --> 01:05:41,949 Muy bien, Michele. 752 01:05:49,160 --> 01:05:52,948 Escucha, si quieres salvarlo. Tienes que hacer algo por nosotros ahora. 753 01:05:53,000 --> 01:05:56,151 Ve a la estación y pregunta por el Comisario que vino ayer por la mañana. 754 01:05:56,920 --> 01:06:00,117 Tráelo aquí. Dile el La organización quiere reunirse con él. 755 01:06:01,040 --> 01:06:03,998 Eso sí, no hay trucos. yo estaré ¡vigilándote! 756 01:06:04,120 --> 01:06:07,954 - ¿Está claro? - Sí. 757 01:06:15,120 --> 01:06:17,111 Mi amor, he esperado toda mi vida para ti. 758 01:06:17,960 --> 01:06:20,997 Gracias por venir. Pero ¿tú ¿Tienes que traer a tus amigos? 759 01:06:21,960 --> 01:06:24,030 Ya sabes, calabaza, son bastante impactantes. 760 01:06:25,000 --> 01:06:27,070 Dime, ¿qué asilo criminal? ¿de dónde vinieron? 761 01:06:28,040 --> 01:06:31,077 Mira, a quién le importa lo que piensen. ¿Pero cómo estás involucrado? 762 01:06:31,960 --> 01:06:34,952 ¿Cómo puedes ser su amigo? Son violentos, enojados. 763 01:06:35,120 --> 01:06:38,908 Pero me siento tranquilo. No te preocupes. 764 01:06:39,120 --> 01:06:41,998 Haré algo. Nos las arreglaremos, ya verás. 765 01:06:42,160 --> 01:06:44,993 ¿Qué se necesita? saltar en mis zapatos de confianza y vete. 766 01:06:45,040 --> 01:06:47,031 Vientre al suelo y llama a Fort Apache. 767 01:06:48,040 --> 01:06:50,918 ¿Ves lo feliz que estoy? ¡Todo está bien! 768 01:06:51,120 --> 01:06:55,989 No te preocupes. ¿Es verdad? ¿No estás preocupada, mi amor? 769 01:06:59,160 --> 01:07:00,036 ¡Adiós! 770 01:07:17,000 --> 01:07:17,989 ¡Disparar! 771 01:08:36,160 --> 01:08:45,159 Somos hermanos, somos rebeldes, ¡Unidos contra el malvado opresor! 772 01:08:45,960 --> 01:08:48,155 - ¡Perdón, tú sin bigote! - ¿Quién, yo? 773 01:08:48,160 --> 01:08:51,072 Sí, soy periodista. ¿Llamarás al comisario? 774 01:08:51,120 --> 01:08:52,997 No puedo irme. Soy refuerzo. 775 01:08:55,120 --> 01:08:58,032 Señor, ¿está libre? Hay una periodista, una bonita rubia. 776 01:08:58,120 --> 01:09:01,078 Hola... debo ver al comisionado. ¿Me dejarás pasar? 777 01:09:01,160 --> 01:09:04,152 - ¡Es importante! - ¡Sí, da la vuelta! ¡Camina hacia el otro lado! 778 01:09:04,960 --> 01:09:14,995 Adiós, llévanos lejos. Adiós, no tenemos miedo. 779 01:09:15,120 --> 01:09:25,075 Somos hermanos, somos rebeldes, ¡Unidos contra el malvado opresor! 780 01:09:25,120 --> 01:09:26,917 ¡Tarjeta en mano, por favor! 781 01:09:27,040 --> 01:09:29,918 - ¿Tarjeta? - Allá. - Abajo, en el fondo. 782 01:09:30,000 --> 01:09:32,116 - Hola. - Salud. - Brigadier, mañana vamos a Bari. 783 01:09:32,160 --> 01:09:35,072 - Justo estaba pensando en Bari. - Buen día. - Buen día. 784 01:09:41,160 --> 01:09:43,958 - Abre la puerta, déjala entrar. - Sí, señor. 785 01:09:45,040 --> 01:09:48,157 Disculpe, debo ¡Habla con él rápido! 786 01:09:50,960 --> 01:09:52,075 - ¿Con el comisario? - Sí, es urgente. 787 01:09:52,120 --> 01:09:53,155 Un momento, por favor. 788 01:10:04,080 --> 01:10:06,116 Espera aquí un momento, Ya vuelvo. 789 01:10:22,120 --> 01:10:24,156 ¿Qué pasó esta vez, señorita? 790 01:10:24,160 --> 01:10:27,118 ¡Hola! ¿Sabes cuál? Dije que no era él. 791 01:10:27,160 --> 01:10:29,958 Ese es Michele, bueno, ¡era él! ¡Pero eso no es importante! 792 01:10:30,040 --> 01:10:32,952 ¡Son los demás! Creo que fascistas maníacos, violentos! 793 01:10:33,000 --> 01:10:34,956 Michele tuvo que pegarse un tiro en la cabeza! 794 01:10:35,000 --> 01:10:37,116 Primero hizo girar el cilindro. ¡Por suerte no hubo balas! 795 01:10:38,120 --> 01:10:41,078 - Un momento. - Te quieren ¡para venir allí! - Sí, espera. 796 01:10:42,120 --> 01:10:46,033 ¿Cómo puedo esperar? ¡Debe hacerse pronto! ¡Puaj! 797 01:10:48,040 --> 01:10:51,919 ¿Y quién es este? ¡Pobre hombre, quién sabe lo que hizo! 798 01:10:53,960 --> 01:10:55,029 Debió haber matado al barbero. 799 01:11:06,040 --> 01:11:09,032 Escuche, hay una mujer ahí fuera. Creo que es una mitómana. 800 01:11:09,120 --> 01:11:12,112 Quítate la bata y finge ser funcionario. ¡Apurarse! 801 01:11:12,920 --> 01:11:14,911 - ¿Quién es ella? - Ella es reportera. 802 01:11:16,000 --> 01:11:16,910 ¡Seguir! 803 01:11:21,120 --> 01:11:25,033 ¡Mira la hora! Coche de policía, disturbios policía. Entonces vienes aquí. ¡Horas! 804 01:11:26,000 --> 01:11:27,035 - ¿Extrañar? - ¿Eh? 805 01:11:28,000 --> 01:11:29,991 - ¿Quieres sentarte? - Gracias. 806 01:11:38,000 --> 01:11:41,151 - ¡No! ¡Vete, por favor! - ¡Queremos ver al asesino de Lupo! 807 01:11:41,960 --> 01:11:44,076 - ¿Lo tienes? - Sí, pero más tarde. - ¿Confesó? 808 01:11:44,080 --> 01:11:49,074 ¡Por favor, vete! ¡Obviamente, por favor! ¡En el patio! ¡Despejen el pasillo! 809 01:11:58,040 --> 01:12:01,032 ¡Él está aquí! Debo encontrar al comisionado y convencerlo, ¡rápido! 810 01:12:01,160 --> 01:12:04,072 Comisario, no lo diga. ¡Es el hombre que mató a Lupo! 811 01:12:04,160 --> 01:12:05,957 ¡Es un fascista! ¡Intentó estrangularme! 812 01:12:06,000 --> 01:12:07,991 - Pero actúa rápido, ¡me está mirando! - Sí, no te preocupes. ¡Más tarde! - ¡Está armado! 813 01:12:08,040 --> 01:12:09,075 Venga conmigo. ¡Están esperando en mi casa! 814 01:12:10,960 --> 01:12:12,075 Díselo a mi asistente. 815 01:12:12,960 --> 01:12:13,995 ¡Pero comisario! 816 01:12:14,120 --> 01:12:16,998 Se está convirtiendo en una enfermedad de moda. Ven fascistas por todas partes. 817 01:12:17,040 --> 01:12:19,998 Éste es un reportero, un serio. persona. Ella trabaja en televisión. 818 01:12:20,040 --> 01:12:22,031 ¿Te das cuenta? todavía debo trátala bien, ¿verdad? 819 01:12:22,120 --> 01:12:23,155 ¡Váyanse, bastardos! 820 01:12:24,040 --> 01:12:25,109 Seguro que lo estoy tocando de oído... 821 01:12:25,920 --> 01:12:29,037 pero hablando de esa manera confusa, ella no está bien de la cabeza. 822 01:12:29,120 --> 01:12:32,032 Mira lo que puedes hacer. Se está convirtiendo en una obsesión. 823 01:12:32,120 --> 01:12:34,156 - ¿Llevarla al manicomio? - ¡No! No... ¿qué asilo? 824 01:12:34,920 --> 01:12:36,990 Intenta tranquilizarla. Déjala hablar, desahogarse, 825 01:12:37,040 --> 01:12:40,112 cuéntalo todo, sólo para que ella No siempre por aquí, ¿vale? 826 01:12:40,160 --> 01:12:42,913 Y luego dime tu opinión. 827 01:12:42,960 --> 01:12:45,030 Adentro, adentro. El comisario viene. 828 01:12:45,120 --> 01:12:50,911 Estáis todos aquí para la prensa. conferencia? Entra. Por favor. Sentarse. 829 01:13:04,000 --> 01:13:06,912 Michele... Michele, ¿qué hago ahora? 830 01:13:07,080 --> 01:13:09,150 - Con este hijo de... - ¿Señorita? 831 01:13:09,160 --> 01:13:10,991 Ten paciencia un momento más. 832 01:13:11,080 --> 01:13:13,116 ¡Paciente! es una pregunta de vida y muerte! 833 01:13:15,120 --> 01:13:18,954 No... tranquila Bárbara, ¡No estrangules a la policía, querida! 834 01:13:30,000 --> 01:13:34,152 Por movimientos extraparlamentarios ahí está el modelo 427 /DS. 835 01:13:34,960 --> 01:13:38,077 - ¿No existe el 425/FZ? - Lo hay, pero si no lo hubiera... 836 01:13:38,120 --> 01:13:40,076 - No se trata aquí. - Si no se habla... 837 01:13:40,120 --> 01:13:43,032 - Pero tomaremos una pequeña nota. - Sí, mejor. Solicite confirmación. 838 01:13:43,080 --> 01:13:46,959 - Entonces... ¿cuándo empezamos? - ¡Tranquilo! ¡Tranquilo! 839 01:13:47,080 --> 01:13:49,116 si son comodos podemos empezar. 840 01:13:49,160 --> 01:13:51,071 ¿Es verdad que has ¿Arrestaron al asesino de Lupo? 841 01:13:51,160 --> 01:13:55,153 ¡Silencio! No hay mucho que decir. El asesino de Lupo está aquí antes que tú. 842 01:13:55,960 --> 01:13:59,157 Se entregó y confesó. ¿Qué más quieres saber? 843 01:13:59,960 --> 01:14:02,110 - ¿Podemos preguntarle algo directamente? - Ciertamente. 844 01:14:03,000 --> 01:14:06,072 - ¿Es cierto que en dos años llevas en ¿Tres movimientos diferentes? - Sí, ¿por qué? 845 01:14:06,120 --> 01:14:09,078 - ¿Es cierto que te han arrestado dos veces? - ¡Sí, y estoy orgulloso! 846 01:14:09,120 --> 01:14:11,918 - ¡Abajo los revisionistas! - ¡Tranquilo! ¡Tranquilo! 847 01:14:12,040 --> 01:14:16,158 Ahora los fotógrafos pueden tomar algunas Fotos de nuestro amigo, ¡pero rápido! 848 01:14:17,040 --> 01:14:19,076 No te quejes esta vez, ¿vale? 849 01:14:20,000 --> 01:14:21,069 Una linda sonrisa para mí... tac! 850 01:14:25,080 --> 01:14:27,116 Mi amor, ¿cómo puedo salvarte? 851 01:14:28,000 --> 01:14:31,151 No me escucharán. Nos separaron, ¿viste? 852 01:14:31,960 --> 01:14:33,109 Ambos en manos de esta inmundicia. 853 01:14:34,000 --> 01:14:37,117 ¿Pero qué hago ahora? ¿Dejar que te maten? 854 01:14:38,040 --> 01:14:41,112 Ah no, eso no. Seguramente no es eso, mi amor. 855 01:14:42,160 --> 01:14:45,948 Estamos solos. Estamos solos. 856 01:14:49,120 --> 01:14:57,118 ¡Los verdaderos asesinos son los jefes! ¡Los verdaderos asesinos son los jefes! 857 01:14:57,160 --> 01:15:01,119 ¡Los verdaderos asesinos son los jefes! 858 01:15:03,000 --> 01:15:07,994 ¿Qué significa feliz? Los tontos son Felices los animales, los que no piensan. 859 01:15:08,040 --> 01:15:10,952 Lo sé, pero tú, mi amor, nunca sonríes. 860 01:15:11,160 --> 01:15:14,038 Michele...cuánta razón tienes. 861 01:15:14,120 --> 01:15:21,151 ¡Los verdaderos asesinos son los jefes! ¡Los verdaderos asesinos son los jefes! 862 01:15:22,000 --> 01:15:29,111 ¡Los verdaderos asesinos son los jefes! ¡Los verdaderos asesinos son los jefes! 863 01:15:30,040 --> 01:15:32,031 Estoy a tu disposición. ¿Serás tan amable? 864 01:15:32,080 --> 01:15:35,152 No, es demasiado tarde. la gente es esperándome en casa. 865 01:15:36,040 --> 01:15:41,068 ...son los jefes! ¡Los verdaderos asesinos son los jefes! 866 01:15:41,960 --> 01:15:49,913 ¡Los verdaderos asesinos son los jefes! ¡Los verdaderos asesinos! ¡Los verdaderos asesinos! 867 01:15:53,080 --> 01:15:55,150 No, Michele, nosotros dos no. 868 01:16:00,120 --> 01:16:03,112 Oh no, Michele... nosotros dos no. 869 01:16:07,160 --> 01:16:10,994 No, Michele, nosotros dos no. Pero yo si. 870 01:16:11,040 --> 01:16:15,113 Revólver, Bárbara. Pistola. gatillo, balas, ¡bang bang! ¿Sabes? 871 01:16:16,120 --> 01:16:19,032 No, cariño, nunca en la boca. Vuelve atrás, por favor. 872 01:16:40,160 --> 01:16:42,116 ¡Bárbara! ¡Bárbara! 873 01:16:43,000 --> 01:16:45,036 Bárbara, mi amor, ¿a dónde vas? 874 01:16:46,160 --> 01:16:48,071 Por suerte no hay nadie ahí, ¿verdad? 875 01:16:49,120 --> 01:16:51,918 Pero... ¿qué quieres hacer? 876 01:16:54,000 --> 01:16:56,036 Las cosas se complican, Has robado una pistola. 877 01:17:08,000 --> 01:17:10,070 No, Michele... no te enfades. 878 01:17:11,080 --> 01:17:13,071 Sé que esto no me perdonará. 879 01:17:14,160 --> 01:17:19,029 Quizás te pierda. Pero no importa. Te quiero vivo. Te quiero vivo. 880 01:18:02,120 --> 01:18:04,111 Qué ruido hace una pistola. 881 01:18:05,160 --> 01:18:07,993 Pero debemos hacer ruido para ser escuchados. 882 01:18:10,160 --> 01:18:13,118 ¿Y ahora? No tengo experiencia. 883 01:18:14,080 --> 01:18:15,991 ¿Estás... muerto? 884 01:18:21,080 --> 01:18:22,911 Asegúrate de que estas cosas sucedan. 885 01:18:25,000 --> 01:18:27,070 Deben arrestarme. 886 01:18:28,960 --> 01:18:30,951 Deben regresar a casa. 887 01:18:32,960 --> 01:18:35,076 Deben liberar a Michele. 888 01:18:39,120 --> 01:18:43,989 No es difícil. Sólo empieza. 889 01:18:48,000 --> 01:18:51,072 ¡Gente, apúrate! ¡Gente, apúrate! 890 01:18:51,160 --> 01:18:55,153 Bárbara aquí. ¡Calamidad Jane! ¡Mediodía! 891 01:18:56,000 --> 01:18:59,037 Date prisa, porque voy rápido. ¡No estoy entrenado, quiero decir! 892 01:18:59,080 --> 01:19:01,913 ¡Hazlo rápido! ¡Hazlo rápido! 893 01:19:28,080 --> 01:19:31,117 Te dije que te quedaras cerca de ella, ¿verdad? ¿Debo hacer todo aquí yo mismo? 894 01:19:31,160 --> 01:19:34,948 ¿Qué hacemos ahora? que desastre ¡ella está hecha! ¡Y justo ante nuestros ojos! 895 01:19:35,120 --> 01:19:36,951 ¡Rápido, llame a una ambulancia, doctor! 896 01:19:38,000 --> 01:19:39,149 Doctor... ¡médico mi trasero, doctor! 897 01:19:54,120 --> 01:19:56,953 ¡Oye cielo! ¡Hola cielo! 898 01:19:57,160 --> 01:19:59,071 ¿Por qué no dejas de llover? 899 01:20:00,080 --> 01:20:02,116 Michele... sé adónde iremos. 900 01:20:02,120 --> 01:20:06,079 Un lugar más allá del mundo. No te imaginas lo hermoso. 901 01:20:06,120 --> 01:20:10,113 - Sí, el mar es hermoso. - Lo lograremos, mi amor. 902 01:20:10,960 --> 01:20:14,157 - Lo lograremos. - Sí, claro. 903 01:20:15,000 --> 01:20:18,037 ¡Vamos, déjalo pasar! ¡Guardias, despejen la calle! 904 01:20:21,000 --> 01:20:22,115 Ambulancia... ¡aquí!